La transcription Audio
La transcription audio est un métier et ne s’improvise pas. Elle exige beaucoup de rigueur et de concentration. La qualité des prestations est recommandée, mais il va sans dire que la confidentialité et le respect des délais sont tout autant importants.
Délais de transcription :
Le temps de transcription est assurément différent du temps d’écoute. Il faut compter 6 à 8 heures de saisie pour une heure de son ou vidéo. La recherche sur internet et la relecture est un autre temps de travail. Tout dépend également de la complexité du sujet, de la qualité du son et du débit de parole. Sans compter que chaque transcription est relue entièrement par un correcteur.
** Nous parlons ici de transcription audio et vidéo, mais nous aimerions également porter à votre connaissance que la transcription de fichiers manuscrits est également possible
Quelle est notre méthode de travail en transcription ?
À la réception d’un enregistrement audio/vidéo, nous avons une méthode en trois étapes, afin d’éviter le maximum d’erreurs d’inattentions et les coquilles. Pour satisfaire nos clients, nous, Masoandro Audio Transcription, confions chaque fichier à une équipe de deux personnes : un transcripteur et un correcteur.
Etape 1
Transcription de l’enregistrement au clavier par un transcripteur muni d’un casque de bonne qualité. Une première recherche sur internet pour l’orthographe de certains mots techniques ou noms propres.
Etape 2
Relecture par le même transcripteur, pour corriger les coquilles et les fautes d’inattention.
Etape 3
Relecture à l’aide de l’enregistrement audio par un correcteur, pour une dernière vérification et correction des erreurs orthographiques et grammaticales. Vérification des noms propres et des termes techniques et des inaudibles. Ensuite, passage par un logiciel de correction typographique pour une uniformité des textes. Cette deuxième relecture par une seconde personne permet de garantir un texte précis et de qualité.
TARIF TRANSCRIPTION AUDIO
1,25 € par minute
d’enregistrement
Nous pouvons faire un tarif dégressif pour les gros volumes. Et il y a possibilité de paiement à chaque fin du mois, sous condition, pour les clients réguliers.
Pour un devis, veuillez donc nous fournir un extrait de vos enregistrements afin d’évaluer au mieux le tarif et le délai. Par ailleurs, un échantillon gratuit de 5 minutes vous sera offert afin que vous puissiez apprécier la qualité de notre travail.
* Pour information, si l’un des interlocuteurs ne parle pas dans sa langue maternelle ou s’il y a trop de bruits de fond ou s’il y a plusieurs intervenants, la transcription demandera plus d’efforts et prendra plus de temps, ce qui justifiera une augmentation du tarif.